Miloš Hlávka

(1907-1945)
Dramatik, básník, prozaik a překladatel z francouzštiny, němčiny a italštiny 

Próza

FÁNA, novela, v roce 1940 vydal Fr. A. Urbánek

- - -

 

 

 Obrázek na frontispisu knížky a 

 věnování autora 

 divadelní a filmové herečce

 Zorce Janů Zorka Janů, vlastním jménem Zora Babková, česká divadelní a filmová herečka, tragicky zahynula v březnu 1946. Byla sestrou Lídy Baarové.

 

 

 

 

 

OD 1.1.2016 JIŽ NENÍ CHRÁNĚNO AUTORSKOPRÁVNĚ 

 

 

Překlady

v časové posloupnosti 

CONSTANTIN WEYER, MUŽ, KTERÝ SE SKLÁNÍ NAD SVOU MINULOSTÍ, dobrodružný román, (z fr.), vydal v roce 1930 Vladimír Orel v Praze

PAUL MORAND, AURORA, (z fr.), vydal v r. 1931 Karel Synek v Praze

LEONHARD FRANK, V POSLEDNÍM VAGÓNĚ, (z něm.), vydal v 1932 Adolf Synek v Praze

STEFAN ZWEIG, STRACH, (z něm.), vydal v roce 1933 Adolf Synek v Praze

PAUL VALÉRY, PAN TESTE, (z fr.), vydal v roce 1933 Alois Srdce v Praze

ERICH KÄSTNER, FABIAN: PŘÍBĚH MORALISTY, (z něm.), vydal v roce 1933 Václav Petr v Praze

MARCEL PROUST, DNOVÉ ČETBY, (z fr.), vydal v roce 1933 Adolf Synek v Praze a 2. vydání v roce 1999 Vetus Via Brno

CHARLES BRAIBANT, KRÁL SPÍ, (z fr.), vydal v roce 1934 Sfinx B.Janda

ANDRÉ BRETON, NADJA, (z fr.), román přeložili M. Hlávka, V. Nezval a B. Vaníček, vydal v roce 1935 F.J.Müller v Praze 

ROBERT FRANCIS, PLES NA SEINĚ, (z fr.), KRONIKA RODINY ZA TŘETÍ REPUBLIKY, III., román, vydal v roce 1935 Václav Petr v Praze

ANDRÉ GIDE, NEDOKONČENÉ VYZNÁNÍ(z fr.), románový triptych (ŠKOLA ŽEN-přeložil M. Hlávka, ROBERT, JENEFA - přeložil J. Hořejší), Doslov M. Hlávka, vydáno 1936 pro členy ELK  

JOHANNES LINKE, ROK SE VALÍ PŘES HORY, (z něm.) vydáno 1936 pro členy ELK

MATTHIAS CLAUDIUS, PÍSNĚ. DOPIS MÉMU SYNU JANOVI, (z něm.), společný překlad se Z. Münzarovou, vydal v roce 1937 F.J.Müller Praha

ANDRÉ DEMAISON, DIVOKÁ ZVÍŘATA, (z fr.), překlad spolu Evou Bydžovskou, vydal v r. 1937 Orbis Praha

 

 

 

 

Zdá se mi, že hlavní omyl spočívá v prohlášení
divadelního umění za zábavu. Vše, co se děje na
jevišti, musí prý být za každou cenu zábavné. Jsem
však na rozpacích, co nazvat lepší zábavou:
roztříštěnou revui, plnou nejrozmanitějších nápadů
a produkcí, po níž je v hlavě jako v podrážděném úlu,
anebo harmonickou jevištní skladbu, která po nás
žádá soustředění, ale z níž si odnášíme dojmy trvalejší.

Napište nám

Zde se můžete vyjádřit ke knížkám a k dílu Miloše Hlávky. Rádi odpovíme na Vaše dotazy.